小さな手染め工房より、物語を紡ぐリネンをお届けします。
From a small hand-dyeing atelier, we deliver linens that carry stories.

クロスステッチや刺繍をたしなまれる皆さまへ。
For those who cherish cross-stitch and embroidery:
ドイツ・Zweigart社の高品質なリネンを、日本の大山の麓で、ひとつひとつ手作業で染め上げています。
We carefully hand-dye high-quality linen from Germany’s Zweigart, at the foot of Mt. Daisen in Japan.

この布たちは、当店の染色だけで完成を迎えることはありません。
Our linens are not complete when they leave our dyeing studio.
淡く、あるいは深く染まったリネンに、皆さまの物語が刺繍されて初めて、息づき始めます。
Only when your stitches are added—gentle or bold—do they truly come to life.
作品の土台として輝けるよう、考えて考えて染めているものです。
We dye each piece with care, always imagining the embroidery that will one day grace it.

White Bear Linensのリネンは、“刺繍によって完成する舞台”。
At White Bear Linens, our fabrics are not just canvases,
今日もまた誰かの物語が、そっと始まることを願って――。
but stages waiting to be brought to life by your needle and thread.
May another quiet story begin today.